-
1 het gelag betalen
het gelag betalen -
2 het gelag betalen
het gelag betalenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het gelag betalen
-
3 het gelag betalen
-
4 gelag
♦voorbeelden: -
5 gelag
-
6 pay the piper
-
7 Zeche
-
8 racket
n. racket; herrie; afzetterij; beroep--------v. de gevolgen voor zijn rekening nemen, (het gelag) betalen; herrie maken, lawaai maken6 bedriegerij ⇒ bedrog, zwendel7 〈 informeel〉 gangsterpraktijken ⇒ misdadige organisatie; 〈 in het bijzonder〉 afpersing, intimidatie♦voorbeelden:3 kick up a racket • een rel/herrie schoppen5 what racket is Peter in? • wat voert Peter uit?be on the racket • aan de boemel zijn, de bloemetjes buiten zetten -
9 violon
violon [vie.ollõ]〈m.〉1 viool3 nor♦voorbeelden:1 violon d'Ingres • liefhebberij, hobbyaccordez, ajustez vos violons! • probeer het met elkaar eens te worden!aller plus vite que les violons • dingen overhaast doenpayer les violons • het gelag betalenc'est comme si on pissait dans un violon • dat is water naar de zee dragenm1) viool2) violist/-e3) nor -
10 заплатить за выпивку
vgener. het gelag betalenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > заплатить за выпивку
-
11 расхлёбывать
vliter. het gelag betalen (что-л.) -
12 piper
-
13 écoper
écoper [eekoppee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉v1) uithozen [schip]3) oplopen [straf, boete, schade] -
14 payer les violons
payer les violons -
15 заплатить за выпивку
vgener. het gelag betalen -
16 расхлёбывать
vliter. het gelag betalen (что-л.) -
17 die Zeche be zahlen
-
18 pot
pot [poo]〈m.〉1 pot ⇒ kan, bus♦voorbeelden:pot (de chambre) • po, potpot d'échappement • knalpotêtre sourd comme un pot • potdoof, stokdoof zijn2 payer les pots cassés • 't gelag betalen, met de brokken zittenprendre un pot • een glaasje drinken3 avoir du pot • mazzel hebben, boffenmanquer de pot • geen mazzel hebbenun vrai pot de peinture • een opgedirkte tantepot à tabac • propje, dikkerdjec'est le pot de terre contre le pot de fer • het is een ongelijke strijddécouvrir le pot aux roses • ergens achter komen, iets op het spoor komentourner autour du pot • ergens omheen draaien————————pot (de chambre)po, potm1) pot2) kan3) glas4) mazzel -
19 trinquer
-
20 herhalten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gelag — 1. Auf das Gelag folgt die Zeche. 2. Bei freiem Gelag ist wohlfeil zechen. Holl.: Daar het vrij gelag is, is het goed gasten nooden. (Harrebomée, I, 216.) 3. Im Gelag müssen auch Narren seyn. – Petri, II, 399. 4. Inn gelagen vnd in schencken soll … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unschuldiger — 1. De Unschuldige môt mit de Schuldige lîden. – Bueren, 182; Kern, 1537; Hauskalender, I. 2. Den Unschuldigen quäle nicht zu Tode. (S. ⇨ Schuldig 25.) – Graf, 300, 131. 3. Der Unschuldige kehrt sich nirgend an. Bei Tunnicius (635): De unschuldige … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glas — 1. Das erste Glas beisst wie der Tod, das zweite schmeckt zu Brot; wenn s dritte fehlt, ist grosse Noth. Um zu bezeichnen, wie sich das Laster des Trunkes nur allmählich des Menschen bemächtigt. Die Ruthenen haben dafür das folgende Sprichwort:… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Beutel — 1. Alte beüdel schliessen übel. – Tappius, 8a; Lehmann, II, 26, 22; Henisch, 357; Simrock, 1060; Tunn., 20, 1; Grimm, I, 1751; Sutor, 646. Holl.: Olde budelen sluten qualic. (Fallersleben, 577.) – Oude beurzen sluiten niet wel. (Harrebomée, I, 53 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tanz — 1. A Tanz geht nit var (vor) an Essen. (Jüd. deutsch. Warschau.) (S. ⇨ Essen, Subst., 35.) 2. Beim besten Tanz bleibt oft nicht eine Saite ganz. – Parömiakon, 2334. Beim Spiel ist kein Gewinn. 3. Beim Tanz soll man erst sehen, wen man bei der… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
